| |
Robert Sturm, a Pina Bausch Társulat (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch) művészeti vezetője december 13-án levelet írt Tarlós Istvánnak. Ezt a levelet a napokban eljuttatta hozzánk, az ő engedélyével közöljük. A levelet a saját nevében írta, ez tehát nem a Wuppertali Táncszínház tiltakozása. Választ természetesen nem kapott.
Tisztelt Tarlós István Főpolgármester Úr!
Miután elolvastam Dörner György pályázatát, ki szeretném fejezni felháborodásomat, hogy ennek alapján lehetséges átengedni valakinek egy fontos budapesti színház vezetését. Én 1993-tól 1999-ig dolgoztam Magyarországon és nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy akkori feladataim összehoztak olyan nagyszerű művészekkel, mint Törőcsik Mari, Darvas Iván, Garas Dezső, Kállai Ferenc, Sinkovits Imre, Iglódi István, Eperjes Károly, Bubik István, Gáspár Sándor, Csernus Mariann, Hirtling István – hogy csak néhányukat nevezzem meg.
Nagyon örülök annak is, hogy jelenlegi társulatom a jövő évi londoni olimpia hívatalos kulturális programjában kiemelkedő szerepet játszik, 10 darabot fog bemutatni és hogy a sort a "Wiesenland - Zöld Föld" című budapesti - illetve magyarországi - koprodukció zárja majd, ilymódon némiképp képviselve Budapest városát is.
 |
| Foto: Donata Wenders
|
Sok szál fűz Magyarországhoz, ennek ellenére, mivel mindig vendég voltam, nem szokásom hozzászólni az ottani dolgokhoz. Az Új Színház ügye viszont átlépett egy határt, amelyet Európában nem szabad megtűrni. Dörner György terminológiájától német létemre borsózik a hátam, a 19 oldal nem haladja meg a törzsasztali színvonalat. Sem szakmai, sem művészi, vagy akár gazdasági koncepciót nem mutatnak, amelynek alapján bármiféle színházat lehetne működtetni. Eszmeiségük felháborító és méltatlan lenne, ha olyan írókat mint akár Vörösmarty vagy Csokonai alá lehetne ennek rendelni, és így egy szűk politikai eszme eszközévé tenni őket.
Saját tapasztalatból bíztosíthatom, hogy kulturális értékek megőrzésére – amelyekből Magyarországnak van bőven – a nyitottság, egymás megismerése és az ebből származó kölcsönös tisztelet az egyetlen járható út. Minden más csak újabb és újabb gyűlölködéshez vezet.
Megjegyzem, senki nem keresett meg, vagy szólított fel, hogy csatlakozzak a tiltakozásokhoz.
Kérem, vonja vissza döntését és értékelje újra a pályázatot szakmai alapon!
Tisztelettel!
Robert Sturm
Művészeti Vezető
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Wuppertal, 2011.december 13.
aznemlehet.net
|
